Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3498

Передал Rubayyi bint Mu'awwidh. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rubayyi bint Mu'awwidh

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، ‏.‏ قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д, сказавший: Рассказал мне мой дядя, сказавший: Рассказал мне мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: Рассказал мне ‘Убада ибн аль-Валид ибн ‘Убада ибн ас-Самит, от Рубаййи‘ бинт Му‘аввиз. Он сказал: Я попросил её:

«Расскажи мне свой хадис». Она ответила: «Я получила развод путем хуль‘а от своего мужа, затем пришла к ‘Усману и спросила его, какой срок выжидания (‘идда) я должна соблюдать. Он сказал: „На тебе нет никакого срока выжидания, если только ты не имела близости с ним недавно; в таком случае оставайся, пока у тебя не пройдет одна менструация“. Он добавил: „В этом я следую решению Посланника Аллаха ﷺ относительно Марьям аль-Магалийи, которая была замужем за Сабитом ибн Кайсом ибн Шаммасом и получила от него развод путем хуль‘а“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Усман установил для этого случая хульʿ срок ожидания в одну менструацию.

Объяснение трудных слов
хульʿ

Расторжение брака по просьбе жены, обычно в обмен на возврат брачного дара или иную согласованную компенсацию.

ʿидда

Предписанный срок ожидания после развода, до истечения которого женщина не может вступить в новый брак.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что срок ожидания после хульʿ может составлять одну менструацию и что Усман связал это решение с высказыванием Пророка ﷺ. Среди правоведов существуют разногласия относительно ʿидды после хульʿ: ханафитская, маликитская и шафиитская школы обычно рассматривают хульʿ как расторжение брака с обычным сроком ожидания, тогда как в ханбалитской школе также известно мнение, что достаточно одной менструации. Для точного применения необходимо учитывать обстоятельства и следуемую правовую школу.

Уроки на сегодня
  1. При оформлении хульʿ обратитесь к квалифицированному специалисту, чтобы выяснить срок ожидания согласно вашей правовой школе и обстоятельствам.
  2. Тщательно зафиксируйте договорённости о расторжении брака и компенсации и действуйте без принуждения и несправедливости.
  3. Если у вас есть вопросы о новом браке, соблюдайте ʿидду согласно указаниям надёжного религиозного авторитета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.