Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3499

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Закария ибн Яхья, сказавший: Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Али ибн аль-Хусейн ибн Вакыд, сказавший: Рассказал мне мой отец, сказавший: Известил нас Язид ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса, относительно слов Аллаха: {Когда Мы отменяем аят или предаём его забвению, то приводим тот, который лучше него или равный ему}, и Он сказал: {Когда Мы заменяем один аят другим — а Аллаху лучше знать о том, что Он ниспосылает}, и Он сказал: {Аллах стирает, что пожелает, и утверждает, что пожелает, и у Него — Матерь Писания}. Первым, что было отменено в Коране, была кибла. И Он сказал: {Разведённые женщины выжидают три менструальных цикла}, и Он сказал: {Для тех из ваших женщин, которые уже не надеются на месячные, если вы сомневаетесь, срок ожидания составляет три месяца}. Часть этого была отменена словами Всевышнего: {Если вы развелись с ними до того, как коснулись их, то для них нет срока ожидания, который вам следует отсчитывать}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас упоминает отмену правовых предписаний и исключение из срока ожидания.

Объяснение трудных слов
Отмена предписания (насх)

Замена или прекращение прежнего религиозного предписания более поздним откровением.

Кибла

Направление, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

Идда

Установленный срок ожидания после развода или смерти супруга.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как пример насха: более позднее откровение может заменить прежнее предписание. Ибн Аббас упоминает изменение направления молитвы и связывает общий срок ожидания для разведённых женщин с исключением для развода до супружеской близости. Классические правовые школы признают, что женщине, с которой развелись до близости, не нужно выжидать идду, опираясь на Коран 33:49. Точный расчёт идды для других женщин зависит от обстоятельств и правового толкования.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении вопросов развода различайте развод до и после супружеской близости.
  2. Для определения идды в конкретной ситуации обратитесь к компетентному учёному, поскольку правила зависят от обстоятельств.
  3. Изучайте аяты об отмене предписаний в контексте откровения и исламского права и не выводите нормы самостоятельно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.