Sunan an-Nasa'i, хадис 348
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Суфьян от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима ибн Мухаммада ибн Абу Бакра ас-Сиддика, — да будет доволен им Аллах, — от его отца, от Аиши, которая сказала:
«Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ, не имея иного намерения, кроме хаджа. Когда мы находились в Сарифе, у меня началась менструация, и я заплакала. Ко мне вошел Посланник Аллаха ﷺ и спросил: "Что с тобой? У тебя начались месячные?" Я ответила: "Да". Он сказал: "Это то, что предписал Аллах Великий и Всемогущий дочерям Адама. Совершай всё, что совершают паломники, но не обходи Дом (Каабу)"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Паломница во время менструации совершает обряды, кроме обхода Каабы.
Во время пути к паломничеству у ‘Аиши началась менструация в Сарифе, и она заплакала. Пророк ﷺ утешил её и объяснил, какие обряды паломничества она может совершать.
Место на пути в Мекку, где ‘Аиша остановилась во время путешествия.
Обряд, во время которого паломники обходят Каабу.
Паломничество в Мекку, совершаемое в установленные дни.
Учёные заключают из этого, что менструация не делает хадж недействительным: женщина может совершать остальные обряды паломничества, но откладывает таваф до очищения. Все четыре суннитские правовые школы признают, что менструация препятствует ритуальной чистоте, необходимой для тавафа. Слова Пророка ﷺ также показывают, что менструация — состояние, установленное Аллахом, и оно не является поводом для стыда или упрёков.
- Паломница, у которой началась менструация, может продолжать совершать остальные обряды и отложить таваф до очищения.
- Относитесь к телесным состояниям, установленным Аллахом, без стыда и упрёков; спокойно обращайтесь за надёжным религиозным наставлением.
- Сначала утешьте расстроенного человека, а затем ясно объясните, что ему можно и чего нельзя делать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.