Sunan an-Nasa'i, хадис 3511
Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Salamah
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي امْرَأَةٍ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً أَيَصْلُحُ لَهَا أَنْ تَزَوَّجَ قَالَ لاَ إِلاَّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ . قَالَ قُلْتُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ } فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الطَّلاَقِ . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي . يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ . فَأَرْسَلَ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا فَقَالَ ائْتِ أُمَّ سَلَمَةَ فَسَلْهَا هَلْ كَانَ هَذَا سُنَّةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَقَالَ قَالَتْ نَعَمْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَزَوَّجَ فَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ يَخْطُبُهَا .
Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази’ сообщил мне, сказав: Йазид — то есть ибн Зурай’ — передал нам, сказав: Хаджадж передал нам, сказав: Яхья ибн Аби Касир передал нам, сказав: Абу Саляма ибн Абдур-Рахман передал мне, сказав: Ибн Аббаса спросили о женщине, которая родила через двадцать ночей после смерти своего мужа:
«Может ли она выйти замуж?» Он ответил: «Нет, пока не истечёт более длительный из двух сроков». Я сказал: «Всевышний Аллах говорит: „Для беременных срок их — пока они не разрешатся от бремени“». Он сказал: «Это относится только к разводу». Тогда Абу Хурайра сказал: «Я согласен с сыном моего брата», — имея в виду Абу Саламу. Затем он послал своего слугу Курайба, сказав: «Пойди к Умм Саляме и спроси её, было ли это Сунной Посланника Аллаха ﷺ». Тот вернулся и сказал: «Она ответила: Да, Субай‘а аль-Асламия родила через двадцать ночей после смерти своего мужа, и Посланник Аллаха ﷺ велел ей выйти замуж, и Абу ас-Санабиль был среди тех, кто сватался к ней».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Беременная вдова может завершить срок идды и вступить в новый брак после родов.
Субайя аль-Асламийя родила через двадцать ночей после смерти мужа. Возникло разногласие о сроке её идды: Ибн Аббас считал, что она должна ждать окончания более длительного из двух сроков, тогда как Абу Саляма указал на коранические аяты о беременных женщинах. Абу Хурайра попросил Умм Саляму выяснить, какова Сунна по этому вопросу.
Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после развода или смерти мужа.
Женщины, ожидающие ребёнка; согласно упомянутому аяту, их срок ожидания заканчивается после родов.
Учёные заключают из этого хадиса, что срок идды беременной женщины заканчивается родами, даже если её муж умер. Мнение Ибн Аббаса о том, что она должна дождаться окончания более длительного из двух сроков, опровергается в этом хадисе подтверждением Умм Салямы относительно практики Пророка ﷺ. Согласно признанным правовым мнениям, все четыре суннитские школы считают роды окончанием идды беременной вдовы.
- Если после родов у женщины возникают вопросы об идде, ей следует изложить конкретные обстоятельства сведущему учёному.
- При разногласии важно тщательно изучить переданную практику Пророка ﷺ.
- Обсуждать новый брак следует после того, как срок идды будет установлен согласно применимым исламским нормам.
Этот хадис рассматривает вопрос о том, как долго беременная вдова должна соблюдать идду после смерти мужа.
Sunan an-Nasa'i · #3512 (Sahih)В нём упоминается обсуждение между Абу Хурайрой, Ибн Аббасом и Абу Салямой срока ожидания для беременной вдовы.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Этот хадис категории сахих подтверждает применение нормы, согласно которой Субайя завершила идду после родов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.