Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3512

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Sulayman ibn Yasar

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Яхьи, от Сулеймана ибн Ясара о том, что Абу Хурайра, Ибн Аббас и Абу Саляма ибн Абдур-Рахман обсуждали срок выжидания ('идда) беременной вдовы, которая родила после смерти мужа. Ибн Аббас сказал: „Она должна выжидать более длительный из двух сроков“. Абу Саляма сказал: „Нет, ей дозволено выйти замуж сразу после родов“. Абу Хурайра сказал: „Я согласен с сыном моего брата“. Тогда они отправили послание к Умм Саламе, жене Пророка ﷺ, и она сказала: „Субай‘а аль-Асламия родила вскоре после смерти своего мужа и обратилась за фетвой к Посланнику Аллаха ﷺ, и он велел ей выйти замуж“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Беременная вдова может завершить срок ожидания после родов.

Предыстория и повод

Субайя аль-Асламийя родила вскоре после смерти мужа и спросила Пророка ﷺ о сроке своего ожидания.

Объяснение трудных слов
'идда

Предписанный срок ожидания после смерти мужа или развода.

более долгий из двух сроков

Мнение о том, что беременная вдова должна дождаться и родов, и окончания обычного срока вдовства.

Выводы учёных

Эта передача подтверждает мнение о том, что 'идда беременной женщины заканчивается сразу после родов, даже если они произошли вскоре после смерти мужа. Классическое большинство учёных, включая четыре суннитские правовые школы, основывает это постановление на ясном указании о беременных женщинах в Коране 65:4 и на случае Субайи. Ибн Аббас первоначально придерживался более долгого из двух сроков; обращение к Умм Саламе выявило постановление Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. При сложном религиозном вопросе обратитесь к специалистам и сопоставьте относящиеся к нему передачи, прежде чем выносить решение.
  2. Дающий правовую консультацию должен учитывать конкретные обстоятельства спрашивающего.
  3. Согласно этой передаче, вдова, родившая во время беременности, может снова выйти замуж после родов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.