Sunan an-Nasa'i, хадис 3517
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِي حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ . فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Абд ар-Раззак, сказав: Известил нас Ибн Джурайдж, сказав: Сообщил мне Давуд ибн Аби Асим, что Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман передал ему следующее: Когда мы с Абу Хурайрой находились у Ибн Аббаса, к нему пришла женщина и сказала, что её муж умер, когда она была беременна, а она родила менее чем через четыре месяца после дня его смерти. Ибн Аббас сказал:
«[Следует выждать] последний из двух сроков». Абу Саляма сказал: Один человек из сподвижников Пророка ﷺ сообщил мне, что Субай‘а аль-Асламия пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала, что её муж умер, когда она была беременна, и она родила менее чем через четыре месяца после его смерти. Посланник Аллаха ﷺ велел ей выйти замуж. Абу Хурайра сказал: «И я свидетельствую об этом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Беременная вдова может завершить срок выжидания после родов и снова выйти замуж.
Одна женщина спросила Ибн ‘Аббаса о своём сроке выжидания: её муж умер, когда она была беременна, и она родила до истечения четырёх месяцев. Ибн ‘Аббас ответил, что ей следует выждать более долгий из двух сроков. Абу Саляма противопоставил этому решение Пророка ﷺ о Субай‘е аль-Асламийе.
Предписанный срок выжидания, который женщина соблюдает после развода или смерти мужа.
Мнение о том, что беременная вдова должна выждать и четыре месяца и десять дней, и срок беременности, если последний длится дольше.
Большинство учёных заключает из решения по делу Субай‘и, что срок ‘идды беременной женщины заканчивается сразу после родов, даже если они произошли вскоре после смерти мужа. Высказывание Ибн ‘Аббаса в этом сообщении представляет другое мнение: женщина должна ждать, пока не истечёт более долгий из двух сроков. Большинство обосновывает своё решение прямым ответом Пророка ﷺ Субай‘е и кораническими аятами о беременных женщинах и вдовах.
- При сложном вопросе об ‘идде обратитесь за советом к специалисту и сообщите важные обстоятельства, например срок беременности и дату родов.
- При наличии разногласия отличайте личное мнение учёного от переданного решения Пророка ﷺ.
- В семейных спорах тщательно обсудите соответствующие решения с компетентным учёным, прежде чем заключать новый брак.
Этот достоверный хадис касается того же вопроса о сроке выжидания беременной вдовы и разъясняет решение, согласно которому он заканчивается с родами.
Sunan an-Nasa'i · #3518 (Sahih)Оно приводит ещё одну передачу этого события и подтверждает толкование, что роды знаменуют окончание ‘идды.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Этот достоверный хадис описывает тот же правовой вопрос и даёт дополнительный контекст о сроке её выжидания после смерти мужа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.