Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3515

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хусейн ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Джафар ибн Аун, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказав: Сообщил мне Сулейман ибн Ясар, сказав: Сообщил мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман:

«Мы были вместе с Ибн Аббасом и Абу Хурайрой, и Ибн Аббас сказал: „Если женщина родит после смерти своего мужа, то её срок выжидания (‘идда) — это последний из двух сроков“. Абу Саляма сказал: „Мы отправили Курайба к Умм Саламе, чтобы спросить её об этом, и он вернулся от неё с вестью о том, что муж Субай‘и скончался, а она родила через несколько дней после его смерти, и Посланник Аллаха ﷺ повелел ей выйти замуж“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Беременная вдова может рассмотреть возможность повторного брака после родов.

Объяснение трудных слов
‘Идда

Установленный срок ожидания после прекращения брака вследствие развода или смерти.

Два срока

Срок ожидания после смерти мужа и период, связанный с беременностью.

Выводы учёных

Большинство классических учёных заключает из сообщения о Субай‘е, что срок ожидания беременной вдовы заканчивается с родами, даже если они произошли вскоре после смерти мужа. Таково мнение четырёх суннитских правовых школ; согласно же мнению Ибн Аббаса, приведённому в предании, учитывается более длительный из двух сроков. Слова Пророка ﷺ, обращённые к Субай‘е, служат доводом в пользу постановления о том, что после родов она могла вступить в брак.

Уроки на сегодня
  1. В сложном вопросе семейного права выясните доводы и обратитесь к компетентному учёному.
  2. Женщина, завершившая срок ожидания, после этого может вступить в новый брак.
  3. Обсуждайте разногласия внимательно и с человеком, знакомым с соответствующими преданиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.