Sunan an-Nasa'i, хадис 3516
Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2Его отец, Shu'aybأَبِي
- 3Его дедجَدِّي
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ فَقَالَ مَا يَصْلُحُ لَكِ أَنْ تَنْكِحِي حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ . فَمَكَثَتْ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نُفِسَتْ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْكِحِي " .
Сообщил нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс ибн Саад, сказав:
«Рассказал мне мой отец от моего деда, который сказал: „Рассказал мне Джафар ибн Рабиа от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что Зайнаб бинт Аби Салама сообщила ему со слов своей матери Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, о том, что женщина из племени Аслам по имени Субайа была замужем, и её муж умер, когда она была беременна. Абу ас-Санабиль ибн Бакак посватался к ней, но она отказалась выйти за него замуж. Тогда он сказал: „Тебе не дозволено выходить замуж, пока ты не выждешь срок идды до конца более длительного из двух сроков“. Она пробыла около двадцати ночей, затем родила и пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал ей: „Выходи замуж“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Беременная вдова может завершить срок ожидания и снова выйти замуж после родов.
Субай‘а аль-Асламийя была беременна, когда умер её муж. Примерно через двадцать дней она родила и попросила Пророка ﷺ разъяснить, каков срок её ожидания.
Предписанный срок ожидания после смерти мужа или развода.
Мнение о том, что беременная вдова должна завершить и срок ожидания вдовы, и срок, связанный с беременностью.
Большинство классических учёных, включая четыре суннитские правовые школы, заключает из этого предания, что срок ‘идды беременной женщины заканчивается сразу после родов, даже если они произошли вскоре после смерти её мужа. По их мнению, кораническое установление о завершении срока ожидания беременных женщин с родами распространяется и на беременных вдов. Поэтому в данном случае не придерживаются мнения, согласно которому необходимо выдержать более длительный из двух сроков.
- Беременная вдова может выяснить, завершилась ли её ‘идда после родов, а затем вступить в новый брак.
- При разногласиях по религиозным вопросам обращайтесь за советом к компетентным знатокам и основывайте важные решения на надёжных источниках.
- Обсуждайте предложение о браке, уважая срок ожидания и выбор женщины.
Это предание Сахих также касается Субай‘и и подтверждает, что её срок ожидания завершился с родами.
Sunan an-Nasa'i · #3514 (Sahih)Это предание Сахих представляет различные мнения о сроке ожидания беременной вдовы.
Sunan an-Nasa'i · #3517 (Sahih)Это предание Сахих дополняет сообщения о её родах и разрешении вступить в брак.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.