Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3522

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Мискин ибн Нумайла — ямами — сообщил мне, сказав:

«Саид ибн Аби Марьям известил нас, сказав: Мухаммад ибн Джафар известил нас». И также сообщил мне Маймун ибн аль-Аббас, сказав: «Саид ибн аль-Хакам ибн Аби Марьям рассказал нам, сказав: Мухаммад ибн Джафар известил меня, сказав: Ибн Шубрума аль-Куфи рассказал мне от Ибрахима ан-Нахаи, от Алькамы ибн Кайса, что Ибн Масуд сказал: „Если кто пожелает, я готов проклясть того, кто лжет, призывая на него гнев Аллаха! Аят: «Для тех, кто беременен, их срок — пока они не разрешатся от бремени» был ниспослан только после аята о женщине, чей муж скончался. Когда вдова рожает, она становится дозволенной [для нового брака]». Это формулировка Маймуна.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Беременная вдова завершает период ожидания после родов.

Объяснение трудных слов
ʿИдда

Предписанный срок ожидания после развода или смерти мужа.

Срок ожидания до родов

Согласно приведённому аяту, срок ожидания беременной женщины заканчивается, когда она рожает.

Призывать проклятие Аллаха

Торжественное обращение с просьбой навлечь проклятие Бога на того, кто сознательно лжёт.

Выводы учёных

Ибн Масʿуд делает вывод из последовательности ниспослания откровений, что аят о беременных женщинах распространяется и на вдову: её срок ожидания заканчивается с родами, даже если это происходит до истечения обычного срока ожидания для вдов. Все четыре суннитские правовые школы считают, что срок ожидания беременной женщины заканчивается родами независимо от того, прекратился ли её брак вследствие развода или смерти мужа.

Уроки на сегодня
  1. Если у вас есть вопрос о сроке ожидания после смерти мужа или развода, попросите компетентного учёного внимательно рассмотреть вашу ситуацию.
  2. При выводе правовых норм рассматривайте коранические аяты во взаимосвязи и учитывайте разъяснения сподвижников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.