Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3524

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - امْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ ‏.‏ فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ رضى الله عنه ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказавший:

«Рассказал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказавший: «Рассказал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Ибн Мас‘уда, что его спросили о мужчине, который женился на женщине, но не установил ей махр и не вступил с ней в близость до своей смерти». Ибн Мас‘уд ответил: «Ей полагается махр, подобный махру женщин её положения, без уменьшения и без излишества; она обязана соблюдать срок выжидания (‘идда), и ей причитается наследство». Тогда встал Мак‘иль ибн Синан аль-Ашджа‘и и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вынес среди нас такое же решение относительно Бирва‘ бинт Вашик — женщины из нашего племени — какое вынес ты». И Ибн Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, очень обрадовался этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вдова, которой не был установлен махр, имеет право на наследство и подобающий махр.

Объяснение трудных слов
Махр

Брачный дар, на который женщина имеет право в силу заключения брака.

'Идда

Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после смерти мужа.

Махр, соответствующий положению

Подобающий брачный дар, определяемый с учётом того, что получают женщины в сходном положении.

Выводы учёных

Классические правоведы заключают из этого предания, что при действительном браке женщина имеет право на махр, соответствующий её положению, если сумма не была оговорена, а муж умер до супружеской близости. После его смерти она соблюдает 'идду и наследует от мужа. Высказывание Ибн Мас'уда получает дополнительное подтверждение в сообщении Ма'киля, который передаёт соответствующее решение Пророка ﷺ о Бирва бинт Вашик. Правовые школы рассматривают подробности применения этого решения, однако оно служит важным основанием для права на подобающий махр и наследство в такой ситуации.

Уроки на сегодня
  1. Чётко определяйте махр при заключении брака, чтобы права обоих супругов были известны.
  2. Если муж умер до супружеской близости, обратитесь к компетентному учёному за разъяснением вопросов махра, 'идды и наследства.
  3. Справедливо относитесь к правам вдовы и не лишайте её причитающихся ей прав.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.