Sunan an-Nasa'i, хадис 3525
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:
«Известил нас Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Женщине не дозволено соблюдать траур по умершему более трёх дней, кроме как по своему мужу“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Скорбь по кому-либо, кроме мужа, не должна длиться более трёх дней.
Предписанный период траура, в течение которого женщина воздерживается от некоторых украшений и благовоний.
Максимальная продолжительность официального траура по кому-либо, кроме мужа.
Классические учёные заключают отсюда, что женщина не должна соблюдать официальный траур по родственнику или другому умершему дольше трёх дней. Для умершего мужа сделано исключение: вдова соблюдает предписанный траур в течение своей ‘идды. Мазхабы признают это различие; речь идёт о правилах официального траура, а не о запрете испытывать печаль или плакать.
- Соблюдайте установленный предел официального траура и отличайте его от естественной скорби.
- Поддерживайте скорбящего человека с сочувствием, не оценивая его горе по продолжительности официального траура.
- Вдове следует учитывать правила ‘идды и при неясности обратиться за советом к компетентному учёному.
В этой передаче рассматривается то же различие между трауром по мужу и трауром по другим умершим.
Sunan an-Nasa'i · #3526 (Sahih)Она содержит дополнительные слова о продолжительности траура и подтверждает объяснение этого высказывания.
Sunan an-Nasa'i · #3527 (Sahih)Она разъясняет особый период траура вдовы после смерти мужа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.