Sunan an-Nasa'i, хадис 3526
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'мар, сказавший: Рассказал нам Хаббан, сказавший: Рассказал нам Сулейман ибн Касир, сказавший: Рассказал нам аз-Зухри, от 'Урвы, от 'Аиши, что Пророк ﷺ сказал:
«Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур более трёх дней, кроме как по своему мужу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Траур по кому-либо, кроме мужа, не должен длиться более трёх дней.
Выражать скорбь, например, отказываясь от украшений и благовоний.
В случае смерти мужа действует установленный срок траура для вдовы.
Классические учёные заключают из этого предания, что женщина может соблюдать траур по умершему, который не является её мужем, не более трёх дней. В случае смерти мужа действует особый срок траура для вдовы, связанный с периодом её выжидания. Четыре суннитские правовые школы рассматривают правила выражения скорби и исключения, применимые к вдове.
- Ограничивайте внешние проявления траура по родственникам и другим людям установленными тремя днями.
- После смерти мужа вдова соблюдает особые правила периода ожидания и траура.
- Поддерживайте скорбящую с сочувствием и бережно помогайте ей соблюдать религиозные предписания.
Это достоверное предание от Аиши передаёт то же правило о трёхдневном ограничении и исключении для мужа.
Sunan an-Nasa'i · #3527 (Sahih)Это достоверное предание также касается срока траура и разъясняет особое правило для вдовы.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает правила траура для женщин и подтверждает различие между обычной утратой и смертью мужа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.