Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3528

Передал Al-Fari'ah bint Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Fari'ah bint Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ فَقَتَلُوهُ - قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказавший: Рассказал нам Ибн Идрис от Шу’бы, Ибн Джурайджа, Яхьи ибн Са’ида и Мухаммада ибн Исхака, от Са’да ибн Исхака, от Зайнаб бинт Ка’б, от аль-Фари’а бинт Малик о том, что её муж отправился на поиски сбежавших рабов, и они убили его. Шу’ба и Ибн Джурайдж сказали:

«Она жила в удалённом доме, поэтому пришла вместе со своим братом к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему о случившемся. Он сначала дозволил ей переехать, но когда она уже собралась уходить, он позвал её обратно и сказал: „Оставайся в своём доме, пока не истечёт предписанный срок“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вдова соблюдает установленный срок ожидания в своём доме.

Предыстория и повод

Аль-Фари'а бинт Малик рассказывала, что её муж был убит после того, как отправился разыскивать сбежавших рабов. Она жила в уединённом доме и попросила Посланника Аллаха ﷺ разрешить ей уехать.

Объяснение трудных слов
идда

Установленный срок ожидания, который женщина соблюдает после смерти мужа или развода.

установленный срок

Период, определённый исламским правом; после смерти мужа идда для небеременной вдовы составляет четыре месяца и десять дней.

разрешение уехать

Первоначальное послабление, данное ей до того, как Пророк ﷺ велел ей вернуться и оставаться в своём доме.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что вдова проводит идду в жилище, где она находилась в момент смерти мужа. Все четыре суннитские правовые школы признают пребывание дома основным правилом, допуская выход днём для удовлетворения необходимых потребностей; подробности и исключения различаются. Хадис также показывает, что первоначальное разрешение может быть пересмотрено после получения окончательного указания.

Уроки на сегодня
  1. Переживший утрату может обратиться к надёжному учёному, чтобы выяснить, какие правила применимы к его ситуации.
  2. Вдове следует обсудить необходимые исключения из требования оставаться дома со сведущим специалистом и учитывать нормы своей правовой школы.
  3. Родственники могут оказать практическую поддержку, чтобы человек мог безопасно и достойно исполнять религиозные обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.