Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3542

Передал Umm Atiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammadпередал его составителю an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Аббас ибн Мухаммад — ад-Дури —, сказав: Рассказал нам аль-Асвад ибн Амир, от Заиды, от Хишама, от Хафсы, от Умм Атыйи, от Пророка ﷺ, что он сделал послабление для женщины, чей муж скончался, разрешив ей использовать куст и азфар при очищении после менструации.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вдове разрешается использовать куст и азфар после менструации.

Объяснение трудных слов
период траура

Установленный срок, в течение которого вдова соблюдает определённые правила после смерти мужа.

куст и азфар

Названия ароматических веществ, упомянутых в предании.

очищение

Ритуальное очищение после окончания менструации.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что вдове не обязательно полностью отказываться от любых ароматических веществ в период траура: после менструации ей дозволено ограниченное исключение — использовать куст и азфар при очищении. Это разрешение конкретно и не является общим освобождением от правил траура. Правоведы обсуждают точное применение этого положения в рамках норм, регулирующих период траура.

Уроки на сегодня
  1. Применяйте дозволенное исключение только в его чётко установленных границах; не превращайте его в общее освобождение от правил.
  2. Если у вас есть вопросы об ароматических веществах в период траура, обратитесь к надёжному учёному и изложите ему конкретную ситуацию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.