Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3543

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، خَيَّاطُ السُّنَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ نُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ مِمَّا فُرِضَ لَهَا مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنَسَخَ أَجَلَ الْحَوْلِ أَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Закария ибн Яхья ас-Сиджзи, хранитель Сунны, сказав: Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Али ибн аль-Хусейн ибн Вакид, сказав: Сообщил мне мой отец, сказав: Рассказал нам Язид ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего:

«Тем из вас, кто умрёт и оставит жён, следует завещать им содержание на год, не выгоняя их». Это было отменено аятом о наследстве, предписывающим ей одну четвертую или одну восьмую часть, а срок в один год был отменён установлением срока её выжидания ('идда) в четыре месяца и десять дней.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Правила наследования заменили содержание в течение года и годичный срок ожидания.

Объяснение трудных слов
ʿИдда

Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после смерти мужа.

Отмена (насх)

Замена прежнего религиозного установления более поздним откровением.

Одна четверть или одна восьмая

Доля вдовы в наследстве: одна четверть, если детей нет, и одна восьмая, если дети есть.

Выводы учёных

Классические толкователи считают аят о содержании и проживании в течение года прежним установлением, которое было заменено последующими откровениями. Согласно установленным долям, вдова наследует одну четверть или одну восьмую — в зависимости от наличия детей; её ʿидда составляет четыре месяца и десять дней. В этом предании рассматривается такое толкование Ибн Аббаса, но само по себе оно не представляет полного изложения всех правил о содержании, жилье или наследовании.

Уроки на сегодня
  1. В вопросах наследования и ʿидды обращайтесь к установленным текстам откровения и попросите специалиста применить их к конкретной ситуации.
  2. Различайте прежнее установление и предписания, установленные позднее.
  3. Рассматривайте долю вдовы в наследстве как право, которое следует распределять согласно предписанным долям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.