Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3544

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏}‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от Икримы, относительно слов Аллаха, Всемогущего и Великого: „Тем из вас, кто умрёт и оставит жён, следует завещать им содержание на год и жильё, не выгоняя их“. Он сказал: „Это было отменено аятом: „Тем из вас, кто умрёт и оставит жён, они должны выжидать четыре месяца и десять дней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Икрима поясняет, что содержание в течение года было отменено сроком ожидания в четыре месяца и десять дней.

Объяснение трудных слов
Отменено

В объяснении Икримы это означает, что более позднее откровение заменило прежнее предписание.

Идда

Установленный срок ожидания после смерти мужа или развода.

Содержание и жильё

Обеспечение и жильё для вдовы, упомянутые в более раннем аяте.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что прежнее предписание о содержании и жилье в течение года было отменено аятом, устанавливающим для вдовы срок ожидания в четыре месяца и десять дней. В передаче приводится объяснение Икримы этих аятов; срок идды и права вдовы подробнее рассматриваются в фикхе на основе Корана и других передач.

Уроки на сегодня
  1. Различайте срок идды вдовы и отдельные правила о содержании и жилье.
  2. По вопросам о правах вдовы обращайтесь к надёжному учёному, который рассматривает вместе соответствующие аяты Корана и передачи.
  3. Разъясняйте религиозные предписания тщательно и не приписывайте объяснение передатчика Пророку ﷺ без соответствующего уточнения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.