Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3546

Передал Fatimah bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Fatimah bint Qais

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказав: Рассказал нам Худжайн ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал нам аль-Лайс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Фатимы бинт Кайс, которая сообщила ему, что она была замужем за Абу ‘Амром ибн Хафсом ибн аль-Мугирой, и он дал ей третий, окончательный развод. Фатима утверждала, что пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и спросила его совета о том, может ли она покинуть свой дом, и он велел ей переехать в дом Ибн Умм Мактума, слепого сподвижника. Однако Марван отказался поверить словам Фатимы о выходе разведённой женщины из её дома. ‘Урва сказал: «Аиша осудила Фатиму за это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатиме разрешили покинуть своё жилище во время срока ожидания.

Объяснение трудных слов
Третий из трёх разводов

Третий развод, после которого супруги не могут просто возобновить брак в течение срока ожидания.

Срок ожидания (идда)

Предписанный период, который женщина выжидает после развода или смерти мужа.

Фетва

Юридическое разъяснение о применении исламских норм.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с вопросом о том, может ли женщина покинуть своё жилище во время идды после окончательного развода. Фатима передаёт, что Пророк ﷺ велел ей переселиться в дом Ибн Умм Мактум; неодобрение ‘Аиши показывает, что это решение не считалось бесспорным. Правовые школы сопоставляют данное предание с другими текстами и расходятся во мнениях о жилье и содержании после окончательного развода. Применение этого решения зависит от обстоятельств и требует квалифицированной правовой консультации.

Уроки на сегодня
  1. В случае серьёзного развода обратитесь за советом к квалифицированному учёному и сообщите ему все важные обстоятельства.
  2. При разногласиях в правовых вопросах отделяйте переданные факты от различных их толкований.
  3. Внимательно обсудите вопрос жилья во время идды и не допускайте, чтобы кто-либо переезжал под давлением, в небезопасных условиях или необдуманно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.