Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3548

Передал Fatimah bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Fatimah bint Qais

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Махан — басриец — от Хушайма, который сказал: Рассказали нам Сайяр, Хусайн, Мугира, Давуд ибн Аби Хинд и Исмаил ибн Аби Халид, упомянув и других, от аш-Ша‘би, который сказал: Я пришёл к Фатиме бинт Кайс и спросил её о решении Посланника Аллаха ﷺ относительно неё. Она ответила:

«Мой муж дал мне окончательный развод, и я обратилась с жалобой на него к Посланнику Аллаха ﷺ по поводу жилья и содержания». Она сказала: «Он не предоставил мне ни жилья, ни содержания и велел мне соблюдать срок выжидания (‘идда) в доме Ибн Умм Мактума».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После окончательного развода Фатима не получала содержания и жилья.

Объяснение трудных слов
окончательный развод

Развод, после которого муж не может вернуть жену в период ожидания без заключения нового брачного договора.

'идда

Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после развода или смерти мужа.

содержание

Финансовая поддержка для удовлетворения основных жизненных потребностей.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как доказательство того, что женщина после окончательного развода не имеет права на жильё и содержание, если она не беременна; для беременной женщины действует отдельное правило. Правовые школы расходятся в деталях применения и учитывают также другие предания и обстоятельства развода. Указание провести 'идду в доме Ибн Умм Мактум показывает, что место соблюдения срока ожидания также входит в правовую оценку.

Уроки на сегодня
  1. Передавайте споры о содержании или жилье после развода на рассмотрение знающего учёного или компетентного органа.
  2. Применяя постановление, различайте окончательный развод и другие формы развода.
  3. Прежде чем переезжать во время 'идды, выясните, где следует проводить срок ожидания согласно применимым правилам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.