Sunan an-Nasa'i, хадис 3550
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا " .
Сообщил нам Абд аль-Хамид ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Махляд, сказав: Рассказал нам Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Его тётя по материнской линии была разведена и захотела выйти к своим финиковым пальмам, но встретила человека, который запретил ей это. Тогда она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал:
«Выйди и собери урожай со своих пальм, быть может, ты дашь милостыню или совершишь благое дело».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Разведённая женщина может собрать урожай фиников и раздать часть его.
Муж развёлся с этой женщиной, и она находилась в периоде идды.
Дар нуждающемуся; в арабском тексте говорится о дарении и совершении благого.
Учёные делают из этого предания вывод, что женщина во время периода идды может выйти из дома для удовлетворения конкретной нужды, например чтобы собрать урожай. Призыв собрать финики также подтверждает её право на собственное имущество. Факихи обсуждают точные пределы и условия этого разрешения; правовые школы не рассматривают его как общее право выходить без причины.
- Если во время идды у вас есть неотложное дело, обсудите свою ситуацию с компетентным и заслуживающим доверия учёным.
- Уважайте право разведённой женщины на собственность и не препятствуйте ей без уважительной причины.
- Помогайте другим своим имуществом, если это вам по силам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.