Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3551

Передал Fatimah bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Fatimah bint Qais

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً - قَالَتْ - فَوَضَعَ لِي عَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةُ شَعِيرٍ وَخَمْسَةُ تَمْرٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ فُلاَنٍ وَكَانَ زَوْجُهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَائِنًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Абу Бакра ибн Аби аль-Джахма, который сказал: Мы с Абу Саламой вошли к Фатиме бинт Кайс, и она сказала:

«Мой муж развёлся со мной и не предоставил мне ни жилья, ни содержания». Она добавила: «Он оставил мне десять мер (акфиза) у своего двоюродного брата: пять мер ячменя и пять мер фиников». Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом, и он сказал: «Он сказал правду». И он велел мне соблюдать мой срок выжидания (‘идда) в доме такого-то человека. Её муж дал ей окончательный развод (таляк ба’ин).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При окончательном разводе Пророк ﷺ подтвердил рассказ этой женщины.

Объяснение трудных слов
‘Идда

Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после развода.

Окончательный развод

Развод, после которого муж не может вернуть жену во время срока ожидания без заключения нового брачного договора.

Содержание

Финансовая поддержка повседневных нужд, таких как питание и другие необходимые расходы.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как свидетельство того, что правила о жилье и содержании во время ‘идды различаются в зависимости от того, является ли развод отзывным или окончательным. Ханафитская правовая школа обычно признаёт право на жильё и содержание при окончательном разводе; маликитская и шафиитская школы проводят различия, в частности, в зависимости от того, беременна женщина или нет. В этом вопросе ханбалитская школа опирается на предание Фатимы бинт Кайс. В тексте также сказано, что Пророк ﷺ велел ей провести срок ожидания по указанному адресу.

Уроки на сегодня
  1. Чётко определяйте договорённости о жилье и финансовой поддержке после развода.
  2. Если возникают разногласия по правилам ‘идды, обратитесь за советом к компетентному учёному.
  3. Серьёзно относитесь к сообщениям о несправедливости или нарушении прав и тщательно проверяйте обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.