Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3557

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَيَقُولُ أَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший: Известил нас Исмаил от Айюба, от Нафи‘а, который сказал: Когда Ибн ‘Умара спрашивали о человеке, разведшемся с женой во время её менструации, он отвечал:

«Если он дал ей один или два развода, то Посланник Аллаха ﷺ повелевал ему вернуть её и удерживать до тех пор, пока у неё не пройдёт ещё одна менструация и она не очистится, после чего он может развестись с ней до вступления в близость. Если же он дал ей три развода сразу, то ты ослушался Аллаха в том, что Он повелел тебе относительно развода с твоей женой, и твоя жена стала для тебя запретной (развод стал окончательным)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод во время менструации является неповиновением; важно соблюдать установленный порядок.

Объяснение трудных слов
вернуть жену

Муж восстанавливает брак в течение срока ожидания после отзываемого развода.

очистится

Менструация завершилась, и у женщины больше нет менструального кровотечения.

разведена окончательно

Брачную связь нельзя восстановить обычным возвращением жены.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что развод, произнесённый во время менструации, вступает в силу, однако он запрещён и противоречит предписанному порядку. При первом или втором разводе предание велит мужу вернуть жену и ждать, пока у неё снова не начнётся и не закончится менструация; после этого он может развестись с ней до вступления в половую близость. Упоминание о трёх разводах одновременно подчёркивает тяжесть неповиновения. Учёные и правовые школы расходятся во мнениях о юридических последствиях; поэтому этот текст нельзя применять к конкретному случаю без заключения специалиста.

Уроки на сегодня
  1. При семейных проблемах не принимайте поспешных решений; сначала обратитесь за квалифицированным советом о порядке, установленном исламом.
  2. Слова о разводе имеют серьёзные последствия, поэтому не произносите их в гневе или не зная правил.
  3. Если развод был произнесён во время менструации, обсудите конкретные обстоятельства с заслуживающим доверия учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.