Sunan an-Nasa'i, хадис 3556
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَأَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ رضى الله عنه لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهُ الطَّلاَقُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ " . قَالَ تَعَالَى { فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ } .
Рассказал нам Бишр ибн Халид, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Адам от Ибн Идриса, от Мухаммада ибн Исхака, Яхьи ибн Саида и Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи, от Ибн Умара; и сообщил нам Зухайр от Мусы ибн Укбы, от Нафи, от Ибн Умара, которые сказали: Ибн Умар развёлся со своей женой во время её менструации, и Умар, да будет доволен им Аллах, упомянул об этом Пророку ﷺ. Тот сказал:
«Вели ему вернуть её, пока у неё не пройдёт ещё одна менструация, и когда она очистится, если пожелает — пусть разведётся с ней, а если пожелает — пусть оставит её. Ибо это тот развод, который повелел Аллах, Великий и Всемогущий». Всевышний Аллах сказал: {Разводитесь с ними в установленный для них срок}.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Развод следует совершать в установленный период, а не во время менструации.
Ибн Умар развёлся с женой, когда у неё была менструация. Умар сообщил об этом Пророку ﷺ, и тот велел ему вернуть жену и дождаться установленного срока.
Муж восстанавливает брак в течение срока ожидания, когда ещё возможен возврат.
Установленный период, который женщина выжидает после развода.
Состояние вне менструации; здесь имеется в виду период после менструации.
Учёные заключают из этого, что развод, произнесённый во время менструации, вступает в силу, однако он запрещён и противоречит сунне; муж должен вернуть жену и ждать, пока у неё снова не начнётся менструация, а затем она не очистится. После этого он может сохранить брак или развестись с ней до того, как снова вступит с ней в близость. Все четыре суннитские правовые школы признают этот предписанный срок, хотя существуют разногласия по некоторым правовым последствиям и деталям развода, совершённого вопреки этому наставлению.
- При семейных разногласиях не принимайте поспешных решений: соблюдайте установленный срок и обращайтесь за советом к специалисту.
- Обсуждайте развод в спокойное и подходящее время, уважая права и достоинство обоих супругов.
- Ошибку в вопросе развода можно исправить, изучив предписания и следуя им.
В этом предании говорится о разводе Ибн Умара во время менструации и поясняется, как он сам объяснял этот вопрос.
Sunan an-Nasa'i · #3558 (Sahih)Это предание также касается поспешного развода Ибн Умара и указания дождаться подходящего срока.
Sunan an-Nasa'i · #3390 (Sahih)В этой версии также сообщается, что Ибн Умар развёлся с женой во время её менструации, и это связывается с установленным сроком ожидания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.