Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3559

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абу Асим, сказав: Ибн Джурайдж сообщил мне это от Ибн Тавуса, от его отца, что он слышал, как Абдуллаха ибн Умара спросили о человеке, который развелся со своей женой во время менструации. Он спросил:

«Ты знаешь Абдуллаха ибн Умара?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Он развелся со своей женой во время менструации, и Умар пришел к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ повелел ему вернуть ее до тех пор, пока она не очистится». И я не слышал, чтобы он добавил к этому что-либо еще.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод во время менструации требует, чтобы муж вернул жену.

Объяснение трудных слов
менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины.

вернуть жену

Муж восстанавливает брак в течение срока, когда развод можно отозвать.

очиститься

Период, когда менструация уже закончилась.

Выводы учёных

Классические учёные используют это предание как доказательство того, что развод во время менструации противоречит предписанному порядку развода. Они также обсуждают, имеет ли такой развод юридическую силу; в правовых школах существуют различные уточнения по этому вопросу. Повеление вернуть жену показывает, что муж может устранить последствия отзываемого развода в течение срока ожидания.

Уроки на сегодня
  1. В вопросе о разводе не принимайте поспешных решений — обратитесь за советом к компетентному имаму или правоведу.
  2. Обсуждайте семейные разногласия бережно и уважительно и соблюдайте предписанные правила развода.
  3. Если допущена ошибка в серьёзном семейном вопросе, следует немедленно постараться её исправить и обратиться за квалифицированным советом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.