Книга развода · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3560

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга развода
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абда ибн Абдуллах, сказавший:

«Известил нас Яхья ибн Адам»; и известил нас Амр ибн Мансур, сказавший: «Рассказал нам Сахль ибн Мухаммад Абу Саид, сказавший: «Мне было сообщено от Яхьи ибн Закарийи, от Салиха ибн Салиха, от Саламы ибн Кухайля, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Умара, что Пророк ﷺ — а Амр сказал: «Посланник Аллаха ﷺ» — развёлся с Хафсой, а затем вернул её». Аллах знает лучше.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ развёлся с Хафсой, а затем снова принял её в жёны.

Объяснение трудных слов
rajiʿaha

Он снова принял её в жёны после развода.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что развод не всегда означает прекращение брака: при разводе, допускающем возвращение, муж может вернуть жену в течение срока идды. Конкретные правила зависят от числа разводов и обстоятельств; четыре суннитские правовые школы подробно рассматривают эти условия. Само по себе это краткое предание не содержит дополнительных сведений о виде развода или времени возвращения.

Уроки на сегодня
  1. При семейных трудностях уделите время тому, чтобы внимательно разобраться в правилах и последствиях развода.
  2. Если после развода, допускающего возвращение, супруги воссоединяются, обсудите это ясно и уважительно.
  3. В конкретной ситуации развода обратитесь за советом к квалифицированному учёному, поскольку правовое решение зависит от деталей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.