Sunan an-Nasa'i, хадис 3564
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
Ахмад ибн Хафс сообщил мне, сказав:
«Мой отец рассказал мне, сказав: Ибрахим ибн Тахман рассказал мне от Саида ибн Аби Арубы, от Катады, от Анаса, который сказал: „Не было ничего дороже для Посланника Аллаха ﷺ после женщин, чем лошади“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас описывает лошадей как то, что особенно любил Пророк ﷺ.
Верховые животные, которых во времена Пророка ﷺ использовали, в частности, для путешествий и военных нужд.
В высказывании лошади названы после женщин в рамках упомянутого предпочтения; оно не устанавливает общего правила о ценности людей.
Поскольку цепочка передатчиков слабая, учёные не основывают на этом предании отдельное предписание и не выводят из него общую иерархию любимых вещей. Более надёжной основой для обсуждения достоинства и использования лошадей служат достоверные (Sahih) предания, например «Сунан ан-Насаи», № 3562. Следовательно, этот текст нельзя использовать как доказательство обязанности держать лошадей.
- Не основывайте религиозные обязанности на слабом предании; для этого обращайтесь к надёжным доказательствам.
- Цените животных и обращайтесь с ними бережно, в том числе когда их используют для практической работы или перевозки.
- Рассматривайте высказывания об исторических средствах, таких как лошади, в их контексте и не превращайте их в общую иерархию людей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.