Книга о лошадях, скачках и стрельбе · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3568

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Книга о лошадях, скачках и стрельбе
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Shadh

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Кутайба ибн Саид и Мухаммад ибн Мансур — причём формулировка принадлежит последнему — сказав: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:

«Недоброе предзнаменование может быть в трёх вещах: в женщине, в лошади и в доме».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упоминает три вещи, с которыми люди могут связывать несчастье.

Объяснение трудных слов
Несчастье

Имеется в виду представление, будто нечто само по себе приносит беду независимо от предопределения Аллаха.

Лошадь

Верховое или рабочее животное, важное во времена Пророка ﷺ для передвижения и ведения войны.

Выводы учёных

Учёные рассматривали это предание наряду с общим осуждением суеверий. Они поясняют, что эти слова не означают, будто женщина, лошадь или жилище сами по себе приносят несчастье. Однако они могут стать источником серьёзных неудобств или вреда; в таком случае допустимо принять подходящее решение, не веря в приметы. Все четыре суннитские правовые школы отвергают приписывание приметам самостоятельной силы.

Уроки на сегодня
  1. Не связывай невзгоды с приметами: уповай на Аллаха и ищи практические решения.
  2. Выбирай жильё или транспорт с учётом безопасности, потребностей и возможностей, а не из суеверия.
  3. Относись к людям справедливо и не вини женщину в несчастьях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.