Sunan an-Nasa'i, хадис 3572
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ " .
Сообщил нам Имран ибн Муса, сказавший: Рассказал нам Абд аль-Варис, сказавший: Рассказал нам Юнус, от Амра ибн Саида, от Абу Зур’а ибн Амра ибн Джарира, от Джарира, который сказал:
«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ перебирал пальцами чёлку коня и говорил: „Благо привязано к чёлкам коней до Судного дня: награда и военные трофеи“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
За лошадьми, используемыми на пути Аллаха, сохраняется обещание награды и военной добычи.
Шерсть, растущая на передней части головы лошади.
Воздаяние Аллаха тому, кто использует лошадей в покорности Ему.
Имущество, полученное в правомерном сражении и распределённое согласно исламским предписаниям.
Учёные разъясняют, что благо связано с лошадьми, пока их используют в правомерных целях, например для обороны и джихада под законной властью и в соответствии с нормами ислама. Упомянутая награда — это воздаяние от Аллаха; добыча же представляет собой отдельную пользу, которую можно получить только в рамках действующих правил. Хадис восхваляет полезную роль лошадей, а не любое их использование без разбора.
- Используйте средства и способности ответственно и ради правомерных целей.
- Стремясь к благому, сочетайте искреннее намерение с соблюдением исламских правил.
- Цените животных и заботливо обращайтесь с ними, даже когда они служат практической цели.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.