Книга о лошадях, скачках и стрельбе · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3573

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о лошадях, скачках и стрельбе
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам аль-Лайс, от Нафи’, от Ибн ‘Умара, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Благо находится в чёлках коней до самого Дня Воскресения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лошади сохраняют свою благую ценность, служа вере и обществу.

Объяснение трудных слов
чёлки лошадей

Выражение, указывающее на лошадей и связанное с их использованием благо.

благо

Благословение и польза, в том числе от использования лошадей в дозволенных и благих целях.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что эти слова подчёркивают непреходящую пользу и благословение, связанные с лошадьми, особенно когда их используют в дозволенных целях, таких как защита и помощь обществу. Эта формулировка не предписывает держать лошадей: польза зависит от того, используют ли их во благо.

Уроки на сегодня
  1. Используйте имеющиеся у вас средства и навыки для целей, полезных обществу.
  2. Цените животных и заботливо обращайтесь с ними, когда используете их для работы или помощи.
  3. Отличайте полезную рекомендуемую практику от обязанности: эти слова не обязывают каждого держать лошадей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.