Книга о лошадях, скачках и стрельбе · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3574

Передал Urwah al-Bariqi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о лошадях, скачках и стрельбе
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля Абу Курайб, который сказал: Рассказал нам Ибн Идрис от Хусайна, от Амира, от Урвы аль-Барики, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благо привязано к челкам коней до Дня Воскресения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В лошадях неизменно заключено благо вплоть до Дня воскресения.

Объяснение трудных слов
Передняя грива

Волосы на передней части головы лошади.

Благо привязано

Образное выражение, указывающее на постоянную связь лошадей с пользой и наградой.

Выводы учёных

Классические учёные понимают благо, связанное с лошадьми, как награду и пользу для того, кто держит их и заботится о них с правильным намерением. Это высказывание подчёркивает непреходящую ценность лошадей, особенно для дозволенной обороны и других полезных целей; оно не призывает к несправедливости или агрессии.

Уроки на сегодня
  1. Используй имеющиеся у тебя средства и навыки для полезных и справедливых целей.
  2. Хорошо заботься о животных и относись к ним ответственно.
  3. Сочетай подготовку к защите и служению со справедливостью и сдержанностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.