Книга о лошадях, скачках и стрельбе · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3584

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о лошадях, скачках и стрельбе
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и Аль-Харис ибн Мискин, читавшие ему вслух, пока я слушал, от Ибн аль-Касима, который сказал:

«Рассказал мне Малик, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ устроил скачки для лошадей, прошедших специальную подготовку (откормленных), от Аль-Хафьи до Санийят аль-Вада‘, и устроил скачки для неподготовленных лошадей от Ас-Санийи до мечети Бану Зурайк, и ‘Абдуллах был среди тех, кто участвовал в этих скачках».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ организовал отдельные скачки для тренированных и нетренированных лошадей.

Объяснение трудных слов
тренированные лошади

Лошади, которых заранее обучили и подготовили к скачкам.

Аль-Хафья и Санийят аль-Вадаʿ

Названия мест, которые в хадисе обозначают старт и финиш первой скачки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что скачки разрешены, а дистанцию можно выбирать с учётом подготовки лошадей. Он также показывает, что спортивная тренировка и мастерство могут быть ценными, если служат полезной цели. Сам по себе этот хадис не разрешает азартные игры: правила о ставках и призах отдельно рассматриваются в исламском праве.

Уроки на сегодня
  1. В спорте и тренировках выбирайте испытание, соответствующее уровню и подготовке участников.
  2. Используйте физические упражнения для развития дисциплины, мастерства и полезной готовности.
  3. Проводите соревнования честно и отличайте спортивное состязание от запрещённых азартных игр.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.