Книга о лошадях, скачках и стрельбе · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3591

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о лошадях, скачках и стрельбе
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Qaza'aأَبِي قَزَعَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: рассказал нам Мухаммад, сказавший: рассказал нам Шу‘ба, от Абу Казы‘а, от аль-Хасана, от ‘Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В Исламе нет ни джалаба, ни джанаба, ни шигара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил некоторые нечестные практики и брак шигар.

Объяснение трудных слов
Джаля́б

Практика на скачках, при которой приводили животных или людей, чтобы подстегнуть лошадь или повлиять на ход состязания.

Джана́б

Практика, при которой приводили дополнительную лошадь и держали её рядом с трассой, чтобы заменить скаковую лошадь или помочь ей.

Шигар

Брачное соглашение, при котором двое мужчин выдают замуж родственниц друг за друга, не устанавливая отдельный брачный дар для каждого брака.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют джаляб и джанаб как запрещённые способы нечестного влияния на скачки. Все четыре суннитские правовые школы считают шигар запретным; они расходятся во мнениях о его правовых последствиях и действительности такого брака, однако брачный дар полагается каждой невесте. Это высказывание связывает честность в состязаниях со справедливостью в брачных соглашениях.

Уроки на сегодня
  1. Заранее устанавливайте чёткие правила состязаний и не используйте уловки, нечестно влияющие на результат.
  2. Заключайте брачные соглашения справедливо и закрепляйте права и брачный дар каждой невесты.
  3. Прежде чем исполнять сложное брачное соглашение, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.