Книга о вакуфах · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3596

Передал Amr ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о вакуфах
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn al-Harith

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абу Бакр аль-Ханафи, сказав: Рассказал нам Юнус ибн Аби Исхак, от своего отца, который сказал: Я слышал, как Амр ибн аль-Харис говорил:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ, и он не оставил после себя ничего, кроме своего белого мула, своего оружия и земли, которую он завещал как милостыню».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставил мало имущества и предназначил землю для благотворительности.

Объяснение трудных слов
мул

Животное, появившееся в результате скрещивания лошади и осла.

оставил для благотворительности

Земля была предназначена для благотворительности, а не оставлена в качестве личной собственности.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ вёл простую жизнь и не оставил большого личного наследства. В предании упоминается земля, предназначенная для благотворительности; вместе с известными сообщениями о благотворительных дарах это служит основанием для важности непрерывной благотворительности. Точные правила наследования и вакфа также устанавливаются на основе других преданий и разъяснений исламских правоведов.

Уроки на сегодня
  1. Обдумайте, сколько имущества вам действительно нужно, и оставьте место для щедрости.
  2. Подумайте о том, чтобы надолго предназначить часть своего имущества для помощи нуждающимся.
  3. Чётко зафиксируйте благотворительные пожертвования и их назначение, чтобы после вашей смерти они были исполнены должным образом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.