Книга завещаний · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3620

Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга завещаний
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: рассказал нам Халид ибн аль-Харис, сказавший: рассказал нам Малик ибн Мигваль, сказавший: рассказал нам Тальха, сказавший:

«Я спросил Ибн Аби Ауфу: „Оставил ли Посланник Аллаха ﷺ завещание?“ Он ответил: „Нет“. Я спросил: „Как же тогда мусульманам предписано оставлять завещания?“ Он ответил: „Он завещал придерживаться Книги Аллаха“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не оставил личного завещания, но призывал следовать Книге Аллаха.

Объяснение трудных слов
Завещание

Зафиксированное распоряжение о делах, которые должны быть урегулированы после смерти человека.

Книга Аллаха

Коран, которому мусульмане следуют как Божественному руководству.

Выводы учёных

Учёные понимают ответ Ибн Аби Ауфы как различие между личным завещанием о распоряжении имуществом и духовным наследием Пророка ﷺ: он призывал свою общину держаться Корана. Следовательно, этот хадис не отрицает исламские нормы о завещаниях; они определяются другими текстами и юридическими условиями. Правовые школы рассматривают завещания в рамках наследственного права и, помимо прочего, ограничивают долю имущества, которую человек может завещать тем, кто не является наследником.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно читайте Коран и учитывайте его наставления, принимая решения.
  2. Заранее и ясно зафиксируйте свои финансовые пожелания, соблюдая исламские нормы наследования.
  3. Оставьте семье не только имущество, но также знания и любовь к Корану.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.