Sunan an-Nasa'i, хадис 3619
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ فَيَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ ".
Сообщил нам Ахмад ибн Яхья ибн аль-Вазир ибн Сулейман, сказавший:
«Я слышал, как Ибн Вахб сказал: „Сообщили мне Юнус и Амр ибн аль-Харис, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает мусульманину, у которого есть имущество или дела, требующие завещания, провести три ночи, не имея при себе написанного завещания»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, у кого есть вопросы, связанные с завещанием, следует без промедления оформить его письменно.
Письменное распоряжение о том, что следует сделать с определенными делами после смерти человека.
Ясное предостережение от промедления; текст не устанавливает обязательного срока ожидания.
Классические ученые заключают из этого, что человеку, у которого есть вопросы, требующие завещательного распоряжения, следует тщательно изложить их письменно, чтобы его права и обязанности не были утрачены. Упоминание трех ночей побуждает к поспешности и подготовке, а не предписывает ждать истечения этого срока. Завещание подчиняется правилам наследования: оно не должно ущемлять установленные права наследников, а завещание в пользу наследника требует согласия остальных наследников после смерти завещателя.
- Запишите важные пожелания, долги и обязательства и храните документ там, где его смогут найти надежные люди.
- Регулярно проверяйте, соответствует ли ваше завещание текущим обстоятельствам и исламским правилам наследования.
- Обсудите с близкими соответствующие финансовые права, чтобы после вашей смерти избежать недоразумений и конфликтов.
Это предание Ибн Умара содержит такой же призыв иметь при себе письменное завещание и тем самым подтверждает основную мысль.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)В другом предании Ибн Умара также говорится, что тому, у кого есть вопросы для завещательного распоряжения, не следует оставаться без письменного завещания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.