Sunan an-Nasa'i, хадис 363
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Ибн Аби Адий по памяти, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Амр от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Фатима бинт Аби Хубайш страдала от истихады. Посланник Аллаха ﷺ сказал ей:
«Поистине, менструальная кровь — это чёрная, узнаваемая кровь. Если она такова, то воздерживайся от молитвы. Если же она иная, то соверши омовение и молись». Абу Абдур-Рахман сказал: Этот хадис передавали многие, но никто из них не упомянул того, что упомянул Ибн Аби Адий, а Аллах Всевышний знает лучше.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Менструацию распознают по характерным признакам её крови; иное кровотечение не препятствует молитве.
Кровотечение вне периода менструации, которое согласно правилам не считается менструацией.
Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
Учёные заключают из этого предания, что менструальную кровь можно отличить от другой крови по таким признакам, как цвет и характерный вид. Если кровотечение не считается менструацией, молитва остаётся обязательной, и женщина совершает вуду. Правовые школы также обсуждают возможную продолжительность менструации и действия при затяжном кровотечении; при этом признаки крови рассматривают с учётом обычного менструального цикла и других преданий.
- При длительном кровотечении различайте менструацию и истихаду и следуйте надёжным религиозным рекомендациям.
- Если кровотечение относится к истихаде, не оставляйте молитву и совершайте предписанное вуду.
- Если вы сомневаетесь в том, как поступать в вашей ситуации, обратитесь за советом к компетентному учёному.
У этого предания та же цепочка передатчиков; оно также рассматривает различие между менструацией и истихадой.
Sunan an-Nasa'i · #364 (Sahih Isnaad)Этот хадис также касается Фатимы бинт Аби Хубайш и правил молитвы при истихаде.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)Это предание посвящено длительному кровотечению и дополняет контекст практики молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.