Книга завещаний · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3654

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга завещаний
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Иса, сказав:

«Известил нас Суфьян от Амра, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Са‘д спросил Пророка ﷺ: „Поистине, моя мать умерла и не оставила завещания. Могу ли я дать милостыню за неё?“ Он ответил: „Да“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ребёнок может подавать милостыню от имени матери после её смерти.

Объяснение трудных слов
завещание

Заявление, в котором человек устанавливает, что следует сделать с определённым имуществом после его смерти.

милостыня от её имени

Пожертвование, которое делает оставшийся в живых родственник с намерением, чтобы награда за него принесла пользу умершей.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что добровольная милостыня от имени умершего разрешена и её награда может достичь его. Это разрешение не зависит от наличия заранее составленного завещания. Все четыре суннитские правовые школы в целом признают, что награда за милостыню достигает умершего.

Уроки на сегодня
  1. Подавайте милостыню от имени умершего родителя с искренним намерением.
  2. Делайте пожертвование от имени умершего, не считая, что для этого сначала необходимо завещание.
  3. Обсудите с семьёй, как внимательно распорядиться наследством и добровольными пожертвованиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.