Книга завещаний · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3659

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга завещаний
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Валид ибн Мазьяд, сказавший:

«Мой отец сообщил мне, сказав: Рассказал нам аль-Авзаи, сказавший: Сообщил мне аз-Зухри, что Убайдуллах ибн Абдуллах передал ему от Ибн Аббаса, который сказал: Са‘д спросил Посланника Аллаха ﷺ о клятве, которую дала его мать, но умерла до её исполнения. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Исполни её за неё“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сын может исполнить оставшийся неисполненным обет своей умершей матери.

Объяснение трудных слов
обет

Обещание Аллаху совершить определённое поклонение.

исполнить

Совершить обещанное и тем самым выполнить обязательство.

фатва

Ответ компетентного учёного на вопрос об исламских предписаниях.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого сообщения вывод, что действительный обет о поклонении, который человек не успел исполнить, после его смерти может исполнить другой человек. Правовые школы отдельно рассматривают применение этого правила к разным видам обетов; не всякое обещание автоматически подпадает под одно и то же предписание. Это сообщение также подчёркивает заботу о родителях и исполнение их религиозных обязанностей.

Уроки на сегодня
  1. Если умерший родитель не успел исполнить обет, спросите компетентного учёного, как правильно его исполнить.
  2. Обсуждайте важные обеты с семьёй, чтобы было ясно, какие из них ещё не исполнены.
  3. Проявляйте доброту к родителям, серьёзно относясь к их действительным религиозным обязанностям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.