Книга завещаний · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3660

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга завещаний
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Аль-Харис ибн Мискин сказал, когда ему читали хадис, а я слушал:

«От Суфьяна, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса о том, что Са‘д ибн ‘Убада спросил Пророка ﷺ об обете, который дала его мать, но умерла, не успев выполнить его. Он ﷺ сказал: „Выполни его за неё“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сын исполняет обет, оставшийся после смерти его матери.

Объяснение трудных слов
Обет

Обязательство перед Аллахом совершить дозволенное поклонение.

Исполни его от её имени

Выполни обет вместо умершего человека.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что другой человек может от имени того, кто уже не смог исполнить действительный обет о поклонении, выполнить этот обет. Хадис также подчёркивает необходимость заботиться о родителях и после их смерти. Конкретное применение зависит от вида обета и соответствующих норм исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Обратитесь за советом к знающему специалисту, если родственник умер, оставив неисполненный обет.
  2. Записывайте обеты ясно, чтобы близкие знали, что ещё необходимо сделать.
  3. После смерти родителя тщательно исполняйте его обязательства в соответствии с исламскими нормами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.