Книга завещаний · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3662

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга завещаний
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший: Рассказал нам аль-Лейс, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: Саад ибн Убада аль-Ансари спросил Посланника Аллаха ﷺ о клятве, которую дала его мать, но умерла до того, как смогла её исполнить. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Исполни её за неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ребёнок может исполнить оставшийся невыполненным обет своей покойной матери.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху совершить что-либо, часто при наступлении определённого условия.

Исполнить

Выполнить обязанность, возникшую вследствие обета.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что после смерти человека другой может исполнить его действительный обет, оставшийся невыполненным. Предание подчёркивает заботу о родителях и исполнение их обязанностей. Конкретные правила зависят от содержания обета; обет совершить греховный поступок не исполняют.

Уроки на сегодня
  1. Если остался невыполненный обет умершего родителя, обратитесь к знающему человеку за советом о конкретной обязанности.
  2. Заблаговременно записывайте обещания и обязанности, чтобы близкие знали, что ещё нужно исполнить.
  3. Проявляйте уважение к родителям, тщательно выполняя их действительные обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.