Книга даров · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3672

Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга даров
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Хумайда. И сообщил нам Мухаммад ибн Мансур от Суфьяна, который сказал: Мы слышали от аз-Зухри: Сообщили мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман и Мухаммад ибн ан-Ну'ман от ан-Ну'мана ибн Башира, что его отец подарил ему раба, и он пришёл к Пророку ﷺ, чтобы тот засвидетельствовал это. Пророк ﷺ спросил:

«Ты одарил всех своих детей?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Верни его!» Эта формулировка принадлежит Мухаммаду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Родитель должен быть справедливым и не отдавать предпочтение одному ребёнку, делая ему подарок.

Объяснение трудных слов
дарение

Имущество, которое человек передаёт другому при жизни.

свидетель

Человек, подтверждающий дарение и знающий о нём.

Выводы учёных

Учёные выводят из ответа Пророка ﷺ, что родители должны справедливо относиться к детям при дарении имущества. Правовые школы обсуждают точные юридические последствия и степень обязательности равного отношения; они подчёркивают, что следует избегать предпочтения одного ребёнка без уважительной причины. Слова «тогда забери это обратно» показывают, что Пророк ﷺ порицал неравное дарение.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно обсудите дарение одному ребёнку с остальными детьми и учитывайте их права.
  2. Справедливо относитесь к детям, находящимся в сходных обстоятельствах.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт неравного дарения, прежде чем действовать, посоветуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.