Книга даров · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3673

Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга даров
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано это в присутствии моём слышащем, от Ибн аль-Касима, от Малика, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана и Мухаммада ибн ан-Ну‘мана, которые передавали это ан-Ну‘ману ибн Баширу, что его отец привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал:

«Поистине, я подарил своему сыну раба, который принадлежал мне». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Ты одарил так всех своих детей?» Тот ответил: «Нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верни его обратно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Родители должны справедливо относиться к детям, когда дарят им подарки.

Объяснение трудных слов
дар

Подарок, который человек при жизни передаёт другому.

Тогда верни его

Отец должен был отменить дар, поскольку не отнёсся ко всем своим детям одинаково.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что родители должны быть справедливы, даря что-либо своим детям. Ханбалитская правовая школа подчёркивает, что равное отношение является обязанностью; другие правовые школы также обращают внимание на справедливость, но по-разному рассматривают её точный правовой статус и наличие уважительной причины дать одному ребёнку больше. Требование вернуть подарок подчёркивает, что неравный дар без достаточного основания порицается.

Уроки на сегодня
  1. Делая одному ребёнку ценный подарок, учитывайте справедливость по отношению ко всем детям.
  2. Не относитесь к детям по-разному без веской причины: это может вызвать между ними обиду.
  3. Исправьте неравный дар, если вам указали на его несправедливость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.