Sunan an-Nasa'i, хадис 3674
Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Hashimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Muhammad ibn an‑Nu'manمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْجِعْهُ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Хашим, сказав: Рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, сказав: Рассказал нам аль-Авзаи, от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана и от Мухаммада ибн ан-Ну‘мана, от ан-Ну‘мана ибн Башира, что его отец, Башир ибн Са‘д, пришёл со своим сыном ан-Ну‘маном и сказал:
«О Посланник Аллаха ﷺ, поистине, я подарил этому своему сыну раба, который принадлежал мне». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Ты одарил всех своих детей?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Верни его обратно».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Родители должны справедливо относиться к детям, делая им подарки.
Подарок, который человек делает другому при жизни.
Отец должен отменить подарок, сделанный сыну.
Учёные заключают из этого хадиса, что родители должны быть справедливы к детям, делая им подарки при жизни. Правовые школы обсуждают, как именно следует соблюдать эту справедливость и обязательно ли дарить детям поровну; они также учитывают уважительные причины для того, чтобы дать одному ребёнку больше. Повеление отменить дарение подчёркивает, что неравный подарок без уважительной причины — не пустяк.
- Обсудите с другим родителем крупный подарок одному ребёнку и учитывайте интересы всех детей.
- Не делайте детям разные подарки без уважительной причины.
- Если подарок неравный, спокойно объясните причину и поступайте справедливо с каждым ребёнком.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.