Sunan an-Nasa'i, хадис 3679
Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал An-Nu'man ibn Bashir
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا . قَالَ " كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуль-Малик ибн Абу аш-Шавариб, который сказал: Рассказал нам Язид — а это Ибн Зурай‘ — который сказал: Рассказал нам Дауд, от аш-Ша‘би, от ан-Ну‘мана, который сказал: Его отец взял его на руки и понёс к Пророку ﷺ, сказав:
«Засвидетельствуй, что я подарил Ну‘ману из своего имущества то-то и то-то». Он ﷺ спросил: «Ты одарил всех своих детей тем же, чем одарил Ну‘мана?»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Родителям следует справедливо относиться к детям, когда они дарят им подарки.
Дар, который человек при жизни преподносит другому.
Будь свидетелем того, что я сделал.
Учёные делают из этого предания вывод, что родители должны справедливо относиться к детям, когда дарят им подарки. Правовые школы расходятся в точной юридической оценке неравных подарков: одни подчёркивают, что равное отношение обязательно, другие настоятельно рекомендуют его и порицают неравенство без уважительной причины. Справедливая причина, например особая нужда, может учитываться.
- Сопоставляйте подарки детям и относитесь к ним справедливо.
- Ясно объясните семье особую причину, по которой подарок одному ребёнку отличается.
- Если сомневаетесь в справедливом распределении важных семейных подарков, попросите совета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.