Книга даров · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3685

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга даров
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, от Яхьи, от Фитры, который сказал: Рассказал мне Муслим ибн Субайх, сказавший: Я слышал, как ан-Нуман ибн Башир говорил:

«Мой отец повёл меня к Пророку ﷺ, чтобы тот засвидетельствовал дар, который он преподнёс мне». Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя другие дети, кроме него?» Тот ответил: «Да». Тогда Пророк ﷺ сделал жест рукой, показав раскрытой ладонью вот так, и сказал: «Разве ты не должен был поступить с ними всеми справедливо?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Родителям следует справедливо относиться к детям, когда они делают им подарки.

Объяснение трудных слов
подарок

Дар, который человек преподносит другому при жизни.

свидетели

Люди, подтверждающие, что событие произошло или договоренность была достигнута.

относиться одинаково

Справедливо относиться к детям при дарении, не отдавая одному ребенку необоснованного предпочтения.

Выводы учёных

Классические ученые приводят это предание как доказательство того, что родители должны быть справедливы к детям, делая им подарки. Ученые расходятся во мнениях о точном правовом статусе этого предписания: большинство считает равное отношение обязательным, тогда как другие ученые считают его настоятельно рекомендуемым. Есть также разногласия о том, в каких случаях неравный подарок может быть оправдан уважительной причиной.

Уроки на сегодня
  1. Сравнивайте подарки, которые делаете детям, и не отдавайте одному из них предпочтение без веской причины.
  2. Обсудите заранее крупный подарок со всеми членами семьи, которых он касается, чтобы избежать несправедливости и ссор.
  3. Если помощь детям различается, объясните конкретную потребность или справедливую причину такого решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.