Sunan an-Nasa'i, хадис 3686
Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал An-Nu'man ibn Bashir
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ " هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " سَوِّ بَيْنَهُمْ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Известил нас Хиббан, сказав: Известил нам Абдуллах, от Фитры, от Муслима ибн Субайха, который сказал: Я слышал, как ан-Ну‘ман, произнося проповедь, сказал:
«Мой отец привёл меня к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы тот засвидетельствовал дар, который он преподнёс мне. Пророк ﷺ спросил: „Есть ли у тебя другие дети, кроме него?“ Отец ответил: „Да“. Тогда Пророк ﷺ сказал: „Будьте справедливы между ними!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Отец должен справедливо и равным образом относиться к своим детям.
Ан-Ну‘ман ибн Башир рассказал, что отец привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы тот засвидетельствовал дарение. Узнав, что у отца есть и другие дети, Пророк ﷺ велел ему относиться ко всем детям одинаково.
Подарок, который человек передаёт другому при жизни.
Человек, подтверждающий, что событие или соглашение имело место.
Поступайте со своими детьми справедливо и одинаково, особенно при дарении подарков.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что родители должны соблюдать справедливость между детьми, когда делают им подарки. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точного правового статуса и исключений: одни считают равное распределение обязательным, другие отдают предпочтение равенству, признавая, что для различия может быть уважительная причина. Поэтому родителям не следует делать детям неравные подарки без справедливого основания.
- Сравнивайте подарки детям и относитесь к ним без предпочтения одного перед другим.
- Если собираетесь сделать подарок одному ребёнку, открыто и справедливо обсудите это с семьёй.
- Уделяйте внимание детям, которые заботятся о вас или имеют дополнительные потребности, но не допускайте из-за этого несправедливости к другим детям.
В этом предании описывается то же событие и подтверждается повеление одинаково относиться к детям.
Sunan an-Nasa'i · #3687 (Sahih)Это связанное предание также касается дара Ан-Ну‘ману и справедливого отношения к детям.
Sunan an-Nasa'i · #3676 (Sahih)В этом предании рассматривается тот же вопрос: дарение родителем одному ребёнку и права его братьев и сестёр.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.