Sunan an-Nasa'i, хадис 3687
Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал An-Nu'man ibn Bashir
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
Сообщил нам Якуб ибн Суфьян, сказавший: рассказал нам Сулейман ибн Харб, сказавший: рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Хаджиба ибн аль-Муфаддаля ибн аль-Мухаллаба, от его отца, который сказал:
«Я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир, произнося проповедь, сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будьте справедливы между своими детьми! Будьте справедливы между своими детьми!»”»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велит родителям справедливо относиться к своим детям.
Относитесь к детям беспристрастно и не отдавайте одному предпочтение без уважительной причины.
Учёные заключают из этого наставления, что родители должны быть справедливы при дарении подарков и в других формах отношения к детям. Они обсуждают различия в конкретном применении этого принципа, но подчёркивают, что несправедливое предпочтение может вызвать между детьми зависть и отчуждение.
- Будьте справедливы к детям при распределении подарков, внимания и обязанностей.
- Спокойно объясняйте, почему иногда ребёнку требуется дополнительная забота или поддержка.
- Тщательно обсуждайте крупные подарки и не допускайте, чтобы ребёнок чувствовал себя обделённым.
В этом предании рассказывается о подарке, сделанном отцом ан-Ну‘мана ибн Башира, и поясняется призыв к справедливости между детьми.
Sunan an-Nasa'i · #3686 (Sahih Isnaad)В нём также упоминается случай с подарком ан-Ну‘ману, который служит конкретным контекстом для принципа равного отношения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.