Sunan an-Nasa'i, хадис 3709
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Wahbпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Abu Abd ar‑Rahimأَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 4Zaydزَيْدٌ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُرْقِبُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِمَنْ أُرْقِبَهُ " .
Мухаммад ибн Вахб сообщил нам, сказав: Мухаммад ибн Салама передал нам, сказав: Абу Абд ар-Рахим передал мне, сказав: Зайд передал мне от Абу аз-Зубайра, от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не заключайте сделок на основе рукба, ибо кто бы ни подарил что-либо на условиях рукба, это принадлежит тому, кому было подарено».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дар рукба становится собственностью того, кому он был передан.
Дар, переход которого ставится в зависимость от того, кто проживёт дольше.
Классические учёные рассматривают рукбу как дар с условием о том, кто из дарителя и получателя умрёт первым. Формулировка передачи указывает на то, что подаренное имущество становится собственностью получателя; следовательно, наследство не возвращается автоматически дарителю или его наследникам. Правовые школы расходятся в юридической оценке подобных условий, однако подчёркивают важность точной формулировки дара.
- При дарении ясно указывайте, когда имущество переходит и кто становится его владельцем.
- Прежде чем заключать договор дарения с условиями, посоветуйтесь со специалистом.
- Не исходите из того, что подаренное имущество автоматически возвращается дарителю или его наследникам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.