Sunan an-Nasa'i, хадис 3715
Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى مِيرَاثٌ " .
Абдуллах ибн Абд ар-Рахим сообщил нам от Ваки‘а, который сказал:
«Суфьян передал нам от Ибн Аби Наджиха, от Тавуса, от Зайда ибн Сабита, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра — это наследство»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Имущество, переданное в качестве ‘умра, после дарения становится частью наследства.
Дарение, при котором человек передаёт имущество другому на время жизни получателя.
Имущество, входящее в наследственную массу и распределяемое согласно нормам наследования.
Учёные выводят отсюда, что завершённое дарение ‘умра не возвращается автоматически дарителю после смерти получателя. Тогда это имущество входит в наследственную массу умершего и распределяется между его наследниками. Конкретные условия дарения и последствия использованных формулировок подробнее рассматриваются в правовых школах.
- При дарении чётко указывайте, кому передаётся имущество и на каких условиях.
- После смерти получателя не забирайте подаренное имущество у его наследников без законного основания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.