Sunan an-Nasa'i, хадис 3716
Передал Zaid ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
- 6Zaydزَيْدٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Ибн Тавуса, от его отца, от Худжра аль-Мадари, от Зайда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Умра (дар на пожизненное пользование) принадлежит наследнику».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Имущество, переданное в дар как ‘умра, после смерти получателя переходит к его наследникам.
Дарение, при котором человек передаёт имущество другому на время его жизни.
Лицо, имеющее право на долю наследства согласно исламским правилам наследования.
Учёные заключают, что завершённое дарение ‘умра становится собственностью получателя и после его смерти входит в состав наследства. Имущество переходит наследникам; даритель не получает его обратно автоматически. Правоведы обсуждают дополнительные условия, касающиеся формулировки и передачи таких даров.
- При дарении ясно укажите, действительно ли право собственности на имущество передаётся.
- Обсудите дар ‘умра с семьёй, чтобы впоследствии избежать разногласий по поводу наследства.
- Оформляйте право собственности и пожелания относительно завещания в соответствии с исламскими правилами наследования.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.