Книга ар-рукба · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3718

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ар-рукба
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Убайд, от Ибн аль-Мубарака, от Маъмара, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Зайда ибн Сабита, что Пророк ﷺ сказал: «Аль-умра принадлежит наследнику».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пожизненный дар после смерти переходит в собственность наследников.

Объяснение трудных слов
ʿУмра

Дарение, при котором даритель устанавливает, что человек может пользоваться имуществом в течение своей жизни.

Наследник

Лицо, имеющее право на долю наследства согласно правилам исламского наследственного права.

Выводы учёных

Классические факихи рассматривают это предание в связи с дарами, срок действия которых привязан к жизни человека. Они делают вывод, что ʿумра не возвращается дарителю автоматически после смерти одаряемого, а входит в состав его наследства. Точное правовое применение зависит от формулировки дарения и норм правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Чётко указывайте при дарении, передаётся ли право собственности или только право пользования.
  2. Заранее обсуждайте вопросы дарения и наследства с заинтересованными членами семьи.
  3. Поручите проверить конкретные условия компетентным и заслуживающим доверия знатокам исламского наследственного права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.